---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

          ▶︎  指輪の着ける向きや指によって込められた意味が異なります。王冠を外側にしてつける「恋 人がいる」

             あるいは「既婚者」であることを意味し、王冠を内側(逆さ)につけると「恋人募中」を意味します。

           ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Cobarion

Claddagh

         

designed by Paul Costelloe

 

  岩手県釜石市の新金属COBARION(コバリオン)を製造する株式会社エイワと、アイルランドを代表する世界的デザイナー、Paul Costelloe(ポール・コステロ)のコラボレーションが実現し、THE COBARION CLADDAGH(コバリオン製クラダリング=コバリオン・クラダ)が、ついに日本デビューを果たすこととなりました。

 

 クラダリングはアイルランドに数百年続く伝統的な指輪として、世界中のファンから愛されています。「ハート」を「両手」で掴み「王冠」を配したそのシンボリックなデザインは、それぞれ「愛」「友情」「忠誠」を表し、着ける向きによって、愛する人の有無を表すなど、ユニークな特徴をもつ指輪です。


 この伝統的クラダリングを踏襲しながらも、他には例を見ない力強さとエッジの効いたデザインを用いて、ヤングからシニアまでオールエージに好んでいただけるリングへと監修しました。リングの内側には、”Love & Friendship”の文字が刻まれています。リングを取り囲む大胆な波模様のデザインには、2011年3月11日に発生した東日本大地震で被災された方々に想いを寄せて、「津波を乗り越えて東北とアイルランドを愛と友情で結ぼう」というメッセージが込められています。

 

 コバリオンは次世代の新金属として世界から注目される合成金属です。金属アレルギーを引き起こしにくく体に優しい素材であること、硬い金属であることからシルバーのように傷を生じないこと、錆びに強い特性があり、汗が付いたまま放置したり、温泉に入ったりしても変色や錆びを心配する必要がありません。また熱伝導率が高く体温と馴染みやすいので、心地よいフィット感を味わっていただけます。そのうえでコバリオンは、プラチナ950と同等の明度、色相、彩度を持っています。

 

 木箱のパッケージは、岩手県の山林から切り出された頑丈な朴(ほお)木材を使用しました。染色を施さないアイリッシュリネンのベッドに包まれてお届けします。なおパッケージ上部には「輪廻転生」を暗喩するケルト文様が刻まれています。またご注文に応じてリングの内側にイニシャルや短い文章を実費で刻印させていただきます。

 

 洗練された細身のモデル《天照AMATERUS》と、大胆なデザインの太身のモデル《海神WADADUMI》が、京セラの先端技術を迎えてモデルチェンジしました。従来の海神は、荒削りさを残したクラフトワーク《海神アーティストモデル》として、釜石の匠により一点一点手作りで造られます。ファッションリング、ペアリングとして。。。「永遠の輝き」をもつコバリオン・クラダが、長きに渡り皆様にご愛用頂けることを願っております。

 なおコバリオン・クラダは一点一点手作りで仕上げているため、配送まで時間をいただく場合がございますのでご了承ください。


売上収益の50%は未だ復興過程にある釜石・大槌地区の産業復興支援に還元させて頂きます。


▷Click button.



Music: "An Mhaighdean Mhara"(The Mermaid) Irish Traditional Song

Arranged by Yoko Takano and Sean Whelan (Yoko Takano : Vocal / Sean Whelan : Acoustic Guitar)    

Music produced and mixed by Sean Whelan

 

Visual:  Filmed by RIOKA x 2
Directed by Yuya Saito

Visual effect by Watchara Khokapun 

produced by Aisuke Matsutoya (CCH)  



 岩手とアイルランドを結ぶ指輪プロジェクト 

 costelloecobarion.com